Page 192 - Siduliya
P. 192
192 SEVA VANITHA
th tfia fkdù weh fcdaka chmd, mrïmrdjg uf.a i| Tn kjl;dfjys wuka§ " i| l¿jrhs
ke;fyd;a by< Okm;s mx;shg ;jÿrg;a wNsfhda. ys lshefjk ¥kHd iy Tyqf.a wfkl=;a kjl;d
hla jQjdkï fld;rï w.fka o @ wmg uqK.eiajQ f,dapkd" wd;aud" fka;%d jeks pß;
weiqfrka lshejqfKa jfrl u,a fm;a;la fia <|
ud¾áka úl%uisxyhka ish kjl;d ;=<ska fnd<| jk .eyeksh wjeis ;ek wjeis úg uy fur
wmg y÷kajd ÿka ol=fKa idïm%odhsl .eyekqka lsysm fia Yla;su;a jk njhs'
fofkls' Tjqyq úúOdldr is;=ï me;=ï iys; wh jQy'
ta w;ßka .ï fmr<sfhka wmg yuqjk lhsidrej;af;a mßj¾;s; kjl;dj ;=<ska wmg fmrÈ.
uqykaÈrï ìß| jk ud;r ydñfka iqúfYaIS pß;hls' fukau wmrÈ. ldka;dj o y÷kd .kSfï wjia:dj
jxYj;a me<eka;shlg wh;a idïm%odhsl .eyekshl ysñ fõ ' úYaj idys;H lD;s ishhla muK bx.%Sis
jqjo wehg Ôú;h iqjodhl jQfha ke;' weh uqyqK NdIdfjka isxy, NdIdjg k.d we;s wkq, o is,ajd
fok wfkal úO .eg¨ iy ndOl yuqfõ l%ufhka m%lg f,aÅldj wm w;g m;a l< foúhkaf.a wvúh
weh kuHYS,S .eyekshl njg m;afõ' " r;= fin<sh " lgq l=re¨ y~ " ¥ú,s u," ysre
lsrK jeks .%ka: .Kkdjla ;=<ska wmg wd.ka;=l
ud;r ydñfka ;u ieñhd bÈßfha ñá .eyekqka fndfyda .Kkla yuqfõ'
mqgqjl jdäjkakg ;rï iajdñ Nla;sfhka msßmqka jQ
ldka;djls' kuq;a Tyq .fï isák úfialdr .eyekshl ta w;ßka William Hooser kï wefußldkq
jQ l;sßkd iu. m%n, fma%u iïnkaOhla mj;ajdf.k .;alre ,shQ Not Without My Daughter kï
f.dia we;s nj weh oek.kafka Tyqf.a urKfhka .%ka:fhys isxy, mßj¾;kh jQ foúhkaf.a wvúh
wk;=rejh' ta Tyqf.a ,shk fïifha ,dÉpqjl wmg f.k yer mdkafka fnà kue;s wefußldkq
;sî l;sßkd úiska tjk ,o ;=Kavq lE,s lsysmhla cd;sl ldka;djlf.a i;H l;djhs' brdk cd;sl
lshùfuks' ;u ieñhdg odj wehg Èh‚hl o isák ffjoHjrhl=f.a ìß| jYfhka brdkhg meñfKk
j. fy<sorjq jkafka ta wjia:dfõ§ h' fnà wjidkfha§ wdmiq Èh‚h o iu. ish ujq rg
fj; m,dhkafka oyila ndOl ysßyerj,g uqyqK
.eyekshlg bka tyd ú¢kakg ;j;a is;a mdñks'
fõokdjla ke;' ;u iajdñmqreIhd wka .eyekshl
iu. fma%uhl meg,S isÜk nj oek.;a ´kEu Hans Suyin f.a Morning Tea Comes kue;s
.eyekshlf.a is; fõokdjka iy fldamfhka .%ka: fhys mßj¾;k h jQ ysre lsrK ;=<ska wmg
oefõkï th iajdNdúl ixisoaêhla fkdfõo@ lshjkakg ,enqKq ziafgmaksz wefußldfõ Okjdoh;a
Ökfhys iudcjdoh;a w;r w;rux ù fuf;lehs lsj
flfia fj;;a f,dj mqrd .eyekq fldf;la fkdyels ÿla lkaordjla ú¢ weußldkq .eyekshls'
kï ta wiSñ; ÿl Wyq,d ú| ordf.k isá;ao@ ta
ord.ekSfï Yla;sh weh Wm;skau /f.k tkjd úh mßj¾;k .%ka: Tiafia lshjd we;s ldka;d
hq;=h' pß; ms<sn|j l;d lrk úg uúiska isxy,hg
mßj¾;kh fldg we;s ksfrdañ o fidhsid úiska
bkamiq 1960 "1970 oYlhkays h:d¾:jd§ zTamil Tigressz kñka rÑ; wef.a Ôú;fha i;H
kjl;d rplhd f,i ckdorhg md;% jQ lreKdfiak l;dj isysm;a l< hq;= u hehs yefÕa' ^ksfrdañ o
ch,;a uy;d Tyqf.a kjl;d ;=<ska iudchg fidhsid hkq f,aÅldj fhdod.;a wkaj¾: kduhls'&
wmQre wdrdOkdjla lf<ah' ta .eyeksh hk iudc
i;ajhd foi ielfhka yd B¾IHdfjka fkdj ksfrdañf.a l;dj Y%S ,xldfõ fo;sia jirla
wdorfhka" ohdfjka iy f.!rjfhka ne,sh hq;= mqrd meje;s kmqre" ìhlre isú,a hqoaOfha wdrïNl
njhs' wjÈh .ek meyeÈ,s úuiquls' ta yereKq úg wef.a
l;dj wmg mjikafka .eyekshl i;= wm%udK
Tyq wm fj; y÷kajd ÿka f.d¿ yojf;a oïñ Yla;shhs' jir tl yudrl muK ld,hla fldá
o .eyekq <uhs ys l=iqï o we;=¿ wfkl=;a .eyekq ixúOdkh yd noaO ù fldá fin,shla f,i rdcH
pß; mdGlhd fifkyiska je<|.;af;a tneúks' yuqodj,g tfrysj igkajÈk weh wjik hqoaOh
Tyq wdorfhka yd ohdfjka msreKq .eyekq yoj;a hkq fl;rï ksIaM, iy ìysiqKq l%shd oduhlaoehs
wmQrejg újrKh lf<ah' wjfndaO lr.kS'
tfia u i;s wka; mqj;a m;a kjl;d Tiafia ta wkqj ixúOdkfhka bj;a jq weh kej;
ir, iq.u ffY,shlska .eyekq is;a újrKh l< ;u wOHdmk lghq;= wdrïN lrhs' tys m%;sM,hla
ckm%sh f,aLlfhls" pkaøisß fodvkaf.dv ' uf.a f,i miqj weh ´iafÜ%,shdfõ isâks ys úYaj
i| Tn " i| l¨jrhs" i;S "f,dapkd jeks kjl;d úoHd,hl lÓldpd¾hjßhl njg m;ajQjdh' wo
úis folla muK mdGlhd w;g m;a l< Tyq i;s weh ´iafÜ%,shdfõ rcfha wkq.%yh ,nñka f,dalfha
wka; mqj;a m;a i|yd ,shQ kjl;d ixLHdj 12 ls' fkdfhl=;a rgj, ixprKh lrñka j¾.jdoh iy
